El lenguaje del dinero: términos monetarios en diferentes idiomas

¿Alguna vez piensas en las palabras comunes que usamos en relación con las finanzas personales? Palabras como deuda, dinero, efectivo, crédito y jubilación. Las usamos a menudo cuando hablamos de finanzas personales y, honestamente, no les damos importancia porque las entendemos y las entendemos.

El inglés es mi idioma principal y nunca aprendí un segundo, aunque intenté aprender francés en la escuela secundaria y alemán en la universidad.

Todavía no tengo claro por qué elegí esos idiomas, probablemente debería haberme quedado con el español, el consejo que les he dado a mis tres hijos y los tres están en español con honores y han dominado un segundo idioma mucho más allá de los dos intentos de su padre.

Términos monetarios comunes en diferentes idiomas

Pensé que podría ser interesante ver la palabra que se usa comúnmente en inglés y verla en diferentes idiomas. Este es el lenguaje del dinero.

Español

Deuda – deuda
Dinero – dinero
Efectivo – efectivo
Crédito – credito
Jubilación – jubilacion

Alemán

Deuda – schuld
Dinero – geld
Efectivo – bargeld
Crédito – kredit
Jubilación – ruhestand

Francés

Deuda- dette,
Dinero – argent
Efectivo – especes
Crédito – reputación
Jubilación – retraite

italiano

Deuda – debito
Dinero – soldi
Efectivo – contanti
Crédito – credito
Jubilación – ritiro

Ahora no recuerdo ninguna de las palabras en francés o en alemán que he usado en clase. La única palabra que me resulta familiar en la lista es la palabra española para dinero, dinero. Es una palabra que he oído usar a menudo y entiendo su origen.

Jerga del dinero

Ahora bien, el dinero en sí (billetes y monedas) tiene muchos apodos o términos coloquiales para describirlos. El argot monetario suele variar según el tipo de moneda, ya que a menudo los términos coloquiales se derivan de la apariencia de los billetes o monedas en sí.

A continuación se muestran algunos de los términos de jerga utilizados en los Estados Unidos:

• Dólar todopoderoso
• activos
• banco
• billete de banco
• financiar
• De benjamin
• mucho dinero
• pico, huesos
• pan
• dólares
• repollo
• capital
• dinero
• cambiar
• controlar
• queso Cheddar
• papas fritas
• almejas
• acuñar
• moneda
• divisa
• presidentes muertos
• diez centavos
• dinero en efectivo
• masa
• ganancias
• finanzas
• fondos
• oro
• salsa
• billetes verdes
• dinero en efectivo
• ingreso
• Jackson
• moneda de curso legal
• lechuga
• botín
• medio
• Moola
• pagar
• pesos
• listo
• recursos
• riqueza
• rollo
• plata
• Golpeadores
• pilas
• tesoro
• taco
• medios

Creo que tengo los billetes verdes pegados en la cabeza por las clases de historia que recibí en la escuela. Necesito utilizar los siguientes términos del argot en más conversaciones cuando hablo de dinero, almejas, salsa y lechuga.

¿Tienes una palabra que te guste más que una que se refiera al dinero en otro idioma? ¿Cuál es tu palabra favorita relacionada con el dinero en el argot?

Brian es padre, esposo y profesional de TI de profesión. Es bloguero de finanzas personales desde y, junto con su familia, ha logrado saldar con éxito más de 100.000 dólares de deudas de consumo. Ahora que Brian está libre de deudas, su misión es ayudar a sus tres hijos a prepararse para sus vidas financieras y educar a otros para que logren el éxito financiero. Brian está involucrado en su comunidad local. Como presidente del Comité Financiero de la Junta de Educación de su distrito escolar local, ha ayudado a lanzar con éxito un programa de educación financiera desde jardín de infantes hasta 12.º grado en un distrito de seis mil estudiantes.